Claudette (Québec/23)

Publié le par florend

Claudette (Québec/23)

Si Valentine n’a pas de Valentin avec la Plymouth Barracuda qu’elle a, il ne va pas falloir que le prétendant perde trop de temps s’il veut la rejoindre avant ce soir …

(Alma/ Province du Québec / août 2013)

PS si quelqu’un peut me traduire la plaque : 2CUT4U … 4U = « for you » = pour toi, mais « 2CUT » = trop coupant ? = trop rapide pour toi ? … Good luck Valentin.

Publié dans Québec, Americaines & co

Commenter cet article

Stephane 14/02/2014 14:00

Bonjour
cute = mignon ou malin selon les cas.
La plaque peut se comprendre ainsi: Too cute for you soit "trop mignonne pour toi".

Toujours aussi sympa et original ce blog.

Stéphane

florent 14/02/2014 20:56

Merci pour cette précision et ... compliments ... :°)